Extract data values from XML column in SQL Server database